~てしかたがない/~てしようがない/~てたまらない

非常想把刚才听到的有趣的事情说给别人听。

さっき聞いたおもしろい話をだれかに話したくてしかたがない。

非常想把刚才听到的有趣的事情说给别人听。

久しぶりに彼女に会えるのがうれしくてしようがない。

与她久别重逢,真是太高兴了。

朝から何も食べていないので、おなかがすいてたまらない。

因为从早晨开始就什么都没吃,所以肚子非常饿。

虫に刺されたところがかゆくてたまらない。

被虫子叮咬过的地方非常痒。

赤ちゃんはお母さんがいないと不安でたまらないらしく、泣き出した。

妈妈一不在身边,小宝宝就好像非常不安,哭了起来。

近所にあったスーパーが閉店してしまって、不便でしかたがない。

家附近的超市关门歇业了,非常不方便。