~(のこと)となると

佐藤一提到自己喜欢的歌手就说个不停。

佐藤さんは、好きな歌手のこととなると話が止まらない。

佐藤一提到自己喜欢的歌手就说个不停。

山口さんは山のこととなると目が輝く。

一说起山,山口就两眼放光,特别感兴趣。

弟は、車のこととなると急に専門家みたいになる。

弟弟一旦说到车就好像突然变成了专家。

酒好きだった父は、酒となると人が変わったように元気になった。

父亲很喜欢酒,一提起酒来就精神得像变了个人似的。