使役(しぇき)

总有一天想用这把小提琴奏出美妙的声音。

いつかこのバイオリンできれいな音を響かせたい。

总有一天想用这把小提琴奏出美妙的声音。

この地震は大勢の住民に避難生活を余儀なくさせた。

这场地震迫使大量居民过上了避难生活。

これ以上親を悲しませるようなことをするな。

不要再做让父母伤心的事了。

わたしの不注意で子供にけがをさせてしまった。

由于我的疏忽,让孩子受了伤。

勝手な行動はさせないぞという店長の態度には怒りを感じる。

店长那句‘绝不允许擅自行动’的态度让我感到愤怒。

医者はその患者を即刻入院させた。

医生让那位病人立即住院。

夜遅く車を走らせて、海を見に行った。

深夜开车前往海边看海。

妹は目をきらきらさせて、プレゼントの包みを開けた。

妹妹眼睛闪闪发亮地打开了礼物包装。

近所においいい魚料理を食べさせる店ができた。

附近开了一家可以让人品尝美味鱼料理的店。

野菜を腐らせてしまった。

把蔬菜放坏了。

飼い方が悪くて、かわいい小鳥を死なせてしまった。

因为饲养方法不当,把可爱的小鸟弄死了。