Grammar Point
なぜなら/~からには/~にひきかえ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
後続の文が前の文の根拠・理由・背景であることを示す。特に「なぜなら」は明示的な理由提示に使われる
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
戦後長らく続いた終身雇用制度の下では、日本のサラリーマンはアメリカ人のように転職によってキャリアアップすることが事実上、不可能だったので、出世しようとするのであれば、自分が今現在、属している会社での評価を上げることしかありませんでした。
因为在战后长期实行的终身雇佣制下,日本上班族实际上无法像美国人那样通过跳槽实现职业晋升,所以若想升职,就只能提升自己当前所在公司的评价。
同点异源
戦後長らく続いた終身雇用制度の下では、日本のサラリーマンはアメリカ人のように転職によってキャリアアップすることが事実上、不可能だったので、出世しようとするのであれば、自分が今現在、属している会社での評価を上げることしかありませんでした。
因为在战后长期实行的终身雇佣制下,日本上班族实际上无法像美国人那样通过跳槽实现职业晋升,所以若想升职,就只能提升自己当前所在公司的评价。