Grammar Atlas

Grammar Point

それはさておき

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 話題を変えるsource units: 166, 167, 168, 169, 170, 171document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

‘暂且不提这个、先不管这个’,用于中断当前话题,转向另一个新话题

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

友人から結婚式の招待状が届いた。レストランで小さい式をするとのこと。最近はこういう式を選ぶ人も多いようだ。経済的な理由も大きいのかもしれない。それはさておき、彼女には幸せになってほしいものだ。

朋友寄来了结婚请柬,听说是在餐厅举办小型婚礼。最近选择这种形式的人似乎不少,经济原因可能占很大因素。暂且不提这个,只希望她能幸福。

同点异源

友人から結婚式の招待状が届いた。レストランで小さい式をするとのこと。最近はこういう式を選ぶ人も多いようだ。経済的な理由も大きいのかもしれない。それはさておき、彼女には幸せになってほしいものだ。

朋友寄来了结婚请柬,听说是在餐厅举办小型婚礼。最近选择这种形式的人似乎不少,经济原因可能占很大因素。暂且不提这个,只希望她能幸福。