~に堪えない

承蒙各位在百忙之中拨冗出席,我们感激万分。

お忙しいところを多くの方にお集まりいただき、感激に堪えません。

承蒙各位在百忙之中拨冗出席,我们感激万分。

きちんと確認しておけばこのような事故は起きなかったかもしれないと、後悔の念に堪えない。

如果当时认真确认一下,或许就不会发生这样的事故,令人懊悔不已。

その光景は見るに堪えないほど悲惨だった。

那个场景悲惨得令人不忍直视。

田中君がこのような賞を受けたことは、友人である私も喜びに堪えません。

田中君获得如此奖项,作为朋友的我也欣喜难抑。