Grammar Atlas

Grammar Point

~ながらに(して)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ~ながらに(して)source units: 44, 45, 46, 47, 48, 49document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

‘保持着某种状态或本性而进行动作’,多用于固定表达或强调先天/固有属性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この子は生まれながらに優れた音感を持っていた。

这孩子天生就拥有出色的音感。

同点异源

この子は生まれながらに優れた音感を持っていた。

这孩子天生就拥有出色的音感。

この辺りは昔ながらの田舎の雰囲気が残っている。

这一带还保留着昔日乡村的氛围。

その女性は母親との死別を涙ながらに語った。

那位女士含泪讲述了自己与母亲生离死别的经历。

インターネットのおかげで、今は家にいながらにして世界中の人と交流できる。

多亏了互联网,如今足不出户就能与世界各地的人交流。