Grammar Atlas

Grammar Point

~ないではすまない/~ずにはすまない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 心情・強制的思いsource units: 98, 99, 100, 101, 102, 103document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

基于现实状况或社会常识,不得不做某事(后者更正式)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

このままの経営状態が続けば、借金をせずにはすまい。

如果继续维持目前的经营状况,恐怕不得不举债了。

同点异源

このままの経営状態が続けば、借金をせずにはすまい。

如果继续维持目前的经营状况,恐怕不得不举债了。

人の心を傷つけてしまったなら、謝らないではすまない。

如果伤害了别人的心,就非得道歉不可。

家のお金を黙って持ち出したなんて、親に知られたらしかられなけではすまないぞ。

偷偷拿走家里的钱,要是被父母知道了,肯定免不了挨骂。