Grammar Atlas

Grammar Point

~ないではおかない/~ずにはおかない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 心情・強制的思いsource units: 98, 99, 100, 101, 102, 103document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

强烈的决心或客观必然性,即‘非做不可’或‘自然就会……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの話はやはりそうだったと、絶対に白状させないではおかなかっ

那个说法果然没错,我绝不会放过让他坦白的机会。

同点异源

あの話はやはりそうだったと、絶対に白状させないではおかなかっ

那个说法果然没错,我绝不会放过让他坦白的机会。

会長の発言は我々に不安感を抱かせずにはおかなかった。

会长的发言让我们不得不心生不安。

彼の演説は聴衆に大きな感動を与えずにはおかなかった。

他的演讲必然给听众带来巨大感动。

警察署長の話から、必ず犯人を捕らえずにはおかないとという意気込みを感じた。

从警察署长的话中,我感受到了‘务必逮捕罪犯’的决心。