Grammar Atlas

Grammar Point

~であれ……であれ/~であろうと……であろうと

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 例示・列挙の表現source units: 32, 33, 34, 35, 36, 37document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

「~でも……でも」の意味で、条件や対象を限定せず、すべてに共通する事実や評価を述べる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ビールであろうとワインであろうと、酒は酒だ。運転前に絶対飲んではいけない。

不管是啤酒还是葡萄酒,都是酒,开车前绝对不能喝。

同点异源

ビールであろうとワインであろうと、酒は酒だ。運転前に絶対飲んではいけない。

不管是啤酒还是葡萄酒,都是酒,开车前绝对不能喝。

地震であれ火事であれ、緊急の場合に冷静になれる人は少ないだろう。

无论是地震还是火灾,在紧急情况下能保持冷静的人恐怕都很少。

文学であれ音楽であれ、芸術には才能が必要なのだ。努力だけではだめなのだ。

无论是文学还是音乐,艺术都需要天赋,单靠努力是不够的。

禁煙であれ禁酒であれ、周りの人の協力が大切だと思う。

无论是戒烟还是戒酒,周围人的配合都很重要。