Grammar Atlas

Grammar Point

~たら最後/~たが最後

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 50, 51, 52, 53, 54, 55document: D:\Workspace\日语\学习资料\新完全掌握日语能力考试N1语法.pdf

一旦……就再也停不下来/必定会……(强调某种行为一旦开始,就会导致严重或不可控的后果)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

うちの娘はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事もしない。

我家女儿一坐到电脑前,就立刻进入状态,叫她也不应声。

同点异源

うちの娘はパソコンの前に座ったが最後、声をかけても返事もしない。

我家女儿一坐到电脑前,就立刻进入状态,叫她也不应声。

兄は大酒飲みだから、飲み始めたら最後、酔いつぶれるまで飲んでしまう。

我哥哥是个大酒鬼,一旦喝起来,就非得喝到烂醉如泥不可。

彼にお金を持たせたら最後、何に使われるかわからない。

一旦把钱交给他,就完全不知道会被花在哪了。