~(よ)うと(も)・~(よ)うが

无论多么困难,我都想为实现无战争的世界而奋斗。

いかに困難だろうと、戦争のない世界を目指して闘いたい。

无论多么困难,我都想为实现无战争的世界而奋斗。

たとえ反対されようと実行したいと思っている。

即使遭到反对,我也打算付诸实施。

たとえ大地震が起ころうと、このビルは安全なはずだ。

即使发生大地震,这栋楼也应该很安全。

たとえ有名な政治家であろうとも、家庭では普通の親でしかない。

即使是著名政治家,在家里也只是个普通的父母。

目標までどんなに遠かろうと、僕は夢を捨てないぞ。

不管目标有多遥远,我都不会放弃梦想。

社長は何を言われようが、自分のやり方を押し通した。

无论别人怎么说,社长都坚持自己的做法。