Grammar Point
~上(に)
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘加之……’‘再加上……’,强调叠加的不利或复杂因素,常含负面评价
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
この本は内容がむずかしい上に、翻訳がよくないので読みにくい。
这本书内容难,再加上翻译差,读起来很吃力。
同点异源
この本は内容がむずかしい上に、翻訳がよくないので読みにくい。
这本书内容难,再加上翻译差,读起来很吃力。
この機械は使い方が簡単な上、小型で、運ぶのにも便利だ。
这台机器不仅操作简单,而且体积小,搬运也很方便。