Grammar Point
~を踏まえて・~を踏まえた
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘以……为前提/基础’;强调在已有事实、经验或成果基础上进一步思考或行动
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
わが社は今回の事業の失敗という事実を踏まえて、次の事業計画を立てなければならない。
我公司必须以本次事业失败的事实为前提,制定下一阶段的事业计划。
同点异源
わが社は今回の事業の失敗という事実を踏まえて、次の事業計画を立てなければならない。
我公司必须以本次事业失败的事实为前提,制定下一阶段的事业计划。
子育て支援については、現実を踏まえた柔軟な対応が必要だろう。
关于育儿支援,有必要根据现实情况采取灵活应对措施。
本日は前回の中期報告を踏まえて、活発な討論を進めていきたいと思います。
今天我们将以前次中期报告为基础,积极推进活跃讨论。