Grammar Point
~のこととなると
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
一涉及某特定话题或对象,态度、反应或表现就会明显不同
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
いつもは厳しい山田会長だが、孫のこととなると人が変わったようにやさしい表情になる。
平时很严厉的山田会长,一说到孙子,表情就变得异常温柔。
同点异源
いつもは厳しい山田会長だが、孫のこととなると人が変わったようにやさしい表情になる。
平时很严厉的山田会长,一说到孙子,表情就变得异常温柔。
川上君は仕事にはあまり熱心ではないが、車のこととなると目が輝く。
川上君对工作不太热心,但一说到车,眼睛就闪闪发亮。
自分の子どものこととなると、自己中心的になってしまう母親が多い。
一谈到自己的孩子,很多母亲就会变得以自我为中心。