Grammar Point
~に至って(は)
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
事态发展到……的地步”,强调情况已严重或极端,常与「やっと」「ようやく」「はじめて」等呼应
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
39度の熱が3日も続くという事態に至って、彼はやっと医者へ行く気になった。
当他高烧39度持续三天时,才终于下定决心去看医生。
同点异源
39度の熱が3日も続くという事態に至って、彼はやっと医者へ行く気になった。
当他高烧39度持续三天时,才终于下定决心去看医生。
子どもたちが授業をボイコットするに至って、先生たちはようやく子どもたちの言い分に耳を傾けるようになった。
直到孩子们罢课,老师们才终于开始倾听他们的意见。
学校へほとんど行かずにアルバイトばかりしていた彼だが、いよいよ留年という状況に至っては親に本当のことを言わざるをえなかった。
他几乎不去上学,只顾打工,最后到了留级的地步,不得不向父母坦白实情。
関係者は子どもが自殺するに至ってはじめて事の重大さを知った。
相关人员直到孩子自杀,才第一次意识到事情的严重性。