Grammar Point
~ないではすまない・~ずにはすまない
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
必须……;非……不可(强调道义、责任或内心驱使,语气郑重)
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
よそのうちの高価なものを壊してしまったのだ。弁償しないではすまない。
我把别人家贵重的东西弄坏了,必须赔偿。
同点异源
よそのうちの高価なものを壊してしまったのだ。弁償しないではすまない。
我把别人家贵重的东西弄坏了,必须赔偿。
今回のA大臣の失言の影響は大きい。辞職せずにはすまないだろう。
本次A大臣失言影响重大,恐怕不得不辞职。
宮沢先生にはあんなにお世話になったのだから、1度お礼に行かないではすまない。
宫泽老师对我如此关照,我无论如何都得去当面致谢一次。