Grammar Point
~ないではおかない・~ずにはおかない
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
必定会……;一定会……(强调自然引发的结果或行为,含必然性)
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
この不衛生な環境は子どもたちの健康に悪い影響を及ぼさずにはおかないだろう。
这种不卫生的环境,势必会对孩子们的健康造成不良影响。
同点异源
この不衛生な環境は子どもたちの健康に悪い影響を及ぼさずにはおかないだろう。
这种不卫生的环境,势必会对孩子们的健康造成不良影响。
この女性の一生を描いた映画は、見る人の心を動かさないではおかない。
这部描写这位女性一生的电影,必定打动观众的心。
この実話にもとづいた小説は読む人に感動を与えないではおかない。
这部基于真实故事的小说,必定令读者感动。
本校においては、試験の際にお正をする学生は罰さないではおかない。
我校规定:考试作弊的学生必定严惩。
試合中に相手チームに少しのすきでもあれば、わがチームはそこを攻めずにはおかない。
比赛中只要对手球队稍有破绽,我方就会立刻进攻。
警察は機内に危険物を持ち込む人は逮捕しないではおかない、と決意を語った。
警方表示:对企图携带危险物品登机者,必将予以逮捕。