Grammar Point
~ともなく・~ともなしに
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
无意中、不经意地”,强调没有明确意图或目的的动作
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
カーラジオを聞くともなしに聞いていたら、とつぜん飛行機墜落のニュースが耳に入った。
我漫不经心地听着车载广播,突然听到了飞机坠毁的新闻。
同点异源
カーラジオを聞くともなしに聞いていたら、とつぜん飛行機墜落のニュースが耳に入った。
我漫不经心地听着车载广播,突然听到了飞机坠毁的新闻。
夜、考えるともなしに会社でのことを考えていたら、課長に大切な伝言があったことを思い出した。
晚上我无意中想起公司的事,突然记起课长有重要的留言。