Grammar Point
~といえども
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘就算是……也……’,用于强调即使处于极端身份、地位或条件,仍须遵守规则或承担义务,语气庄重正式
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
大臣といえども、法を犯した場合には裁きを受ける必要がある。
即便是大臣,一旦违法,也必须接受审判。
同点异源
大臣といえども、法を犯した場合には裁きを受ける必要がある。
即便是大臣,一旦违法,也必须接受审判。
この不況下では、たとえ経営の神様といえども、この会社の立て直しは難しいだろう。
在当前经济不景气的情况下,即便是经营之神,也很难重振这家公司。
人間は自然災害に対して無力だといえども、国を挙げての対策を強化する必要がある。
尽管人类面对自然灾害显得无力,但仍有必要举全国之力加强应对措施。