~ということだ・~とのことだ

我一直在想我家附近那块空地上要建什么,结果听说要建一座大型体育中心。

うちの近くの空き地に何ができるのかと思っていたら、大きなスポーツセンターができるということだ。

我一直在想我家附近那块空地上要建什么,结果听说要建一座大型体育中心。

大統領の来日日時は来月10日とのことだが、夫人は来日されないそうだ。

据说总统将于下月10日访日,但其夫人不会随行。

手紙によると、太郎君も来年はいよいよ社会人になられるとのこと、ご活躍を心から祈っています。

信中说,太郎君明年也将正式步入社会,衷心祝愿他事业有成。

新聞によると、インフルエンザの患者はこれからも増えるだろうとのことです。

据报纸报道,流感患者今后还会继续增加。

さっき川村さんから電話がありました。今日は社に戻れないとのことです。

刚刚川村打来电话说今天不能回公司了。

メールによると、林さんは来週はとても忙しいとのことです。

邮件里说林先生下周很忙。

市のお知らせによれば、この道路は来週から工事が始まるということです。

市里通知说这条路下周开始施工。

店の人の話では、この地方の米はとてもおいしいということだ。

店家说这个地区的大米特别好吃。

新しい仕事が決まったとのこと、おめでとうございます。

听说新工作已经确定了,祝贺你。