Grammar Point
~ということだ/~ということです
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 という系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
也就是说……”“即……”,用于转述、解释或总结前文内容
概念层
传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。
当前例句
この本は秋の初めごろには出版したいのです」「つまり原稿を6月には出してほしいということですね。
“这本书希望在初秋出版。”——“也就是说,希望6月交稿,对吧?”
同点异源
この本は秋の初めごろには出版したいのです」「つまり原稿を6月には出してほしいということですね。
“这本书希望在初秋出版。”——“也就是说,希望6月交稿,对吧?”
リンさんは今週末には帰国したいということでしたが、切符が取れず、帰国を延期したそうですよ。
听说林小姐本打算本周末回国,但因没买到机票,只好推迟。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| Aという/とのA' | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| Aということがら/Aというの/Aということ | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| AということはB | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| AというのはB | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| ~(という)ものだ | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |