~とあれば

既然是孩子的教育费用,稍微多花点钱也是没办法的事。

子どもの教育費とあれば、多少の出費もしかたがない。

既然是孩子的教育费用,稍微多花点钱也是没办法的事。

彼は人柄がいいから、彼のためとあれば協力を惜しまない人が多いだろう。

他为人很好,所以为了他而愿意提供帮助的人应该很多。

あなたの頼みとあれば、精いっぱい頑張ります。

既然是你的请求,我一定会全力以赴。

入院のためにお金が必要だとあれば、なんとかしてお金を用意しなければならない。

如果住院需要钱,就必须想方设法筹措资金。

出世のためとあれば、どんなことでもするという人たちがいるのだ。

有些人只要是为了升职,什么事都愿意做。

困ったときに助けてくれたあなたの頼みとあればぜひ力になりたいと思います。

只要是你在我困难时帮过我的那份请求,我一定愿意尽力相助。

子供たちのためにとあれば、わたしは私費も投じるつもりだ。

只要是为了孩子们,我甚至愿意自掏腰包。

子供のためとあれば、わたしはどんなことでも我慢しますよ。

如果是为孩子着想,我什么都愿意忍耐。

家族のためにあれば、彼はどんなことでもするだろう。

为了家人,他什么都会做。

小さい島での一人暮らしとあれば、不自由なことも多いだろう。

如果是在小岛上独自生活,不便之处恐怕会很多。

生物というものは、子孫を残すためとあれば、どんなことでもする。

生物为了繁衍后代,什么事都肯做。

あなたの命令とあれば、どんなところにでも参ります。

既然是您的命令,无论什么地方我都会去。