Grammar Point
~ことになっている・~こととなっている
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
基于规则、习惯、约定或制度等而被确定下来的事项,即“按规定/惯例/安排……
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
うちの会社ではお客様に会うとき以外は、スーツを着なくてもいいことになっている。
我们公司规定,除会见客户外,可不穿西装。
同点异源
うちの会社ではお客様に会うとき以外は、スーツを着なくてもいいことになっている。
我们公司规定,除会见客户外,可不穿西装。
うちの子の小学校では、親の住所録を学校外に出さないことになっている。
我家孩子的学校规定,不得将家长住址录外泄。
会社では社員は1年に1回健康診断を受けることになっています。
公司规定员工每年须接受一次健康体检。
午後の分科会は2時からということとなっておりますので、1時50分までにお集まりください。
下午的分会场会议定于2点开始,敬请于1点50分前到场。