Grammar Point
~おかげで・~おかげか・~おかげだ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
‘多亏……’,表达积极结果及感谢之情;‘おかげか’含不确定语气;‘おかげだ’常用于‘~のは~おかげだ’结构
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
あなたがこの手紙を訳してくださったおかげで、この手紙の意味がわかりました。
多亏您帮我翻译这封信,我才明白了它的意思。
同点异源
あなたがこの手紙を訳してくださったおかげで、この手紙の意味がわかりました。
多亏您帮我翻译这封信,我才明白了它的意思。
楽しく旅行ができたのは、清水さんといういいガイドさんのおかげだ。
这次旅行能如此愉快,全靠清水这位好导游。
田中さんが紹介してくださったおかげで、店にいい人が来てくれることになりました。
多亏田中先生介绍,店里来了不错的人。
道路工事が終わって静かになったおかげか、昨夜はよく眠れた。
或许是因为道路施工结束了、环境变安静了,昨晚睡得很好。