Grammar Atlas

Grammar Point

顔を立てる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 人間関係の配慮source units: 85, 86, 87, 88, 89, 90document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

给面子(顾及对方体面,做出迁就或让步)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

とりあえず父の顔を立てて、お見合いだけはすることにした。

先给老爸面子,我就去相个亲。

同点异源

とりあえず父の顔を立てて、お見合いだけはすることにした。

先给老爸面子,我就去相个亲。

当方には少々不利だったが、相手の会社の顔を立てて穏便にことを進めた。

这样处理虽然对我方有些不利,但给对方公司面子,让事情顺利进行了。

控えめにして、先輩の顔を立てる。

客气一点,给前辈面子。