Grammar Atlas

Grammar Point

恩に着せる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 感謝・人間関係の表現source units: 85, 86, 87, 88, 89, 90document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

要人领情;要人感恩(带有贬义,指故意施恩以让对方感激)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

わずかなお金で恩に着せられるぐらいなら、借りないほうがいい。

才一点点小钱就要我对他感恩的话,还不如不借的好。

同点异源

わずかなお金で恩に着せられるぐらいなら、借りないほうがいい。

才一点点小钱就要我对他感恩的话,还不如不借的好。

友人はいっしょに来たことを恩に着せている様子だ。

朋友一副要我感谢他陪我来的样子。

恩に着せるためにあなたを手伝ったのではない。

我不是为了让你感激才帮你的。