むきになる

别那么认真嘛,这只不过是棒球比赛。

そんなにむきになるなよ。たかが野球の試合じゃないか。

别那么认真嘛,这只不过是棒球比赛。

つまらないことにそうむきになるなよ。

别为无聊的事生气嘛。

そんなにむきにならなくてもいいじゃないか。

用不着那么认真嘛。

むきになって言い張った。

郑重其事地坚持自己的主张。

彼はいい男だが、仕事の話となるとすぐむきになるので困る。

他是个好人,可是一说起工作马上就变得特别认真起来,真拿他没办法。