Grammar Atlas

Grammar Point

みにあまる〔身に余る〕

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 慣用表現・評価source units: 439, 440, 441, 442, 443, 444document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

无上的;受之有愧的;过于……的(惯用句,多用于表达对优待、荣誉等的谦逊感受)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

それは身に余るお言葉です。

您过奖了。

同点异源

それは身に余るお言葉です。

您过奖了。

オリンピックで金メダルを獲得できたことは、身に余る光荣です。

能在奥运会上得到金牌,真是无上的光荣。

御社に採用されることは身に余る幸せです。

能够被贵公司录用,我感到无比的幸福。

身に余る待遇に少々戸惑っている。

对于这样的高规格待遇,感到有点手足无措。