~べくもない

如果双方一味拘泥于过去,就根本不可能打破僵局。

お互いに過去にこだわってばかりいては、事態の打開は望むべくもない。

如果双方一味拘泥于过去,就根本不可能打破僵局。

これは疑うべくもない事実だ。

这是毫无疑问的事实。

その絵が偽物であることなど、素人のわたしは知るべくもなかった。

那幅画是赝品这件事,我这个外行根本不可能知道。

そんな難しい問題を解くべくもない。

根本不可能解开那么难的问题。

丁寧に一つ一つ手作りしたものの良さは、機械で量産したものとは比べべくもない。

手工精心制作的东西的优点,是机器量产品根本无法比拟的。

今の実力では優勝など望むべくもない。

以我目前的实力,根本不可能夺冠。

地球環境が悪化していることははや疑うべくもない。

地球环境正在恶化,这已是毋庸置疑的事实。

優勝は望むべくもない。

夺冠已没有指望。

多勢に無勢では勝つべくもない。

众寡悬殊,难以取胜。