Grammar Atlas

Grammar Point

ひととおりではない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 程度・極端な状態source units: 415, 416, 417, 418, 419, 420document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

非同寻常;不是普通的……(表示程度远超一般水平)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

これまで経験してきた苦労はひと通りではない。

到目前为止所经历的艰难非同小可。

同点异源

これまで経験してきた苦労はひと通りではない。

到目前为止所经历的艰难非同小可。

司法試験に合格したときの喜びはひと通りではなかった。

通过司法考试时,不是一般地高兴。

夫が事故にあったときの不安といえばひと通りではなかった。

说到丈夫发生车祸时的不安,真是非常地不安。

子どもが生まれる時の苦しみはひと通りではない。

生小孩的痛苦非同一般。