Grammar Atlas

Grammar Point

なにも……ない 2

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 否定・勧告・責めsource units: 325, 326, 327, 328, 329, 330document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

没必要……;何必……;用不着……(有责难的语气)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そんなに細いのに、なにもダイエットなんかする必要はないんじゃないの。

身材那么瘦了,没有减肥的必要吧?

同点异源

そんなに細いのに、なにもダイエットなんかする必要はないんじゃないの。

身材那么瘦了,没有减肥的必要吧?

なにもそんなに厳しいことを言わなくてもいいだろう。

用不着说得那么严厉吧。

なにもそんなに急いで食べなくても、ご飯は逃げちゃいかないよ。

用不着那样狼吞虎咽,饭又不会逃走。

一人で留学するといっても、もう大人なんだからなにも心配することはない。

虽然是一个人出国留学,但已经是成年人了不需要担心。

失恋したからといって、なにもそんなによくよする必要はない。

虽然失恋了,也没有必要那么郁郁寡欢吧。