Grammar Atlas

Grammar Point

といわんばかりに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 心理・推測source units: 295, 296, 297, 298, 299, 300document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

某人的言行举止仿佛在说某句话,强调其态度或意图,相当于‘好像在说……’‘仿佛在说……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お前のせいだとと言わんばかりに、彼は怖い目で私をにらんだ。

他用可怕的眼神瞪着我,仿佛在说都是我的错。

同点异源

お前のせいだとと言わんばかりに、彼は怖い目で私をにらんだ。

他用可怕的眼神瞪着我,仿佛在说都是我的错。

もう会いたくないと言わんばかりに、私からの手紙やプレゼントを返された。

她把我的信和礼物都退了回来,仿佛在说再也不想见到我。