Grammar Atlas

Grammar Point

YはXに~されて困った/喜んだ etc.

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 间接被劫句(間接受身文)source units: 140, 141, 142, 143, 144, 145document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

因某事(通常为他人所为)而产生负面或正面情绪;句中主语Y并非动作直接承受者,但受该事影响,结构上必然带有‘遭受麻烦/困扰’等情感结果,不能替换为积极情感动词(如喜んだ)除非语境特殊

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

私は不動産屋からパンフレットを送られて困った。

我被房产公司寄来了宣传册,感到困扰。

同点异源

私は不動産屋からパンフレットを送られて困った。

我被房产公司寄来了宣传册,感到困扰。

良子は夫に真実を知られて困っていた。

良子因为被丈夫知道了真相而苦恼。