ただし

票价是1000日元,但65岁以上的老人半价。

試験に欠席したら不合格だ。ただし、特別な理由があれば別の日に受けられる。

如果缺席考试就算不合格,不过有特殊理由的话可以改日参加。

入场料は千円。ただし、65歳以上の人半額。

票价是1000日元,但65岁以上的老人半价。

凶悪犯罪は3年連続で減少。ただし油断は禁物だ。

重大犯罪率近3年来持续降低,但绝不可因此掉以轻心。

国立図書館は誰でも自由に閲覧できる。ただし本の貸し出しはできない。

在国家图书馆内任何人都可以自由阅览,但是书不能外借。

閉館日は月曜です。ただし、祝日と重なる場合は翌日の火曜が閉館です。

休馆日是周一,但如果周一与法定节假日重合,则改为周二休馆。

試験に欠席したら不合格だ。ただし、特別な理由があれば別の日に受けられる。

如果缺席考试就算不合格,不过有特殊理由的话可以改日参加考试。

テニスコートの使用料は1時間千円。ただし、午前中は半額となります。

网球场的使用费为1小时1千日元,不过上午是半价。