いまだに……(ない)

已经在美国留学1年了,却仍然不会说英文。

アメリカに留学して1年経つが、いまだに英語が話せない。

已经在美国留学1年了,却仍然不会说英文。

今年卒業したというのに、いまだに就職先が見つからない。

今年已经毕业了,但至今仍然未找到工作。

子どもの時の夢をいまだに追い求めている。

现在仍旧在追寻儿时的梦想。

宣伝では10日発売と言っていたが、15日になってもいまだに発売されない。

在宣传时说10号发售,但已经15号了却尚未发售。

彼はいまだに返事をしていない。

他至今还没回复。

文化的違いからか、ここでの生活にいまだに馴染めない。

不知是否因文化差异之故,到现在还无法习惯这里的生活。