あまり……と、かえって……

菜太多,反而不知道要选择哪一道菜。

メニューがあまらずぎると、かえって選ぶのに迷ってしまう。

菜太多,反而不知道要选择哪一道菜。

勉强嫌いの子どもにあまり「勉強しなさい」と言うと、かえってやりたくなくなるものだ。

经常对讨厌读书的小孩说‘你要多用功’的话,他反而更不想读书。

客が来るのは嬉しいが、あまり客が多いと、かえって応対に困る。

客人上门固然令人高兴,但客人太多反而不知如何应付。

携帯電話はあまり小さいと、かえって使いにくい。

手机太小的话反而不好使用。

緊張しすぎて、あまり声が出ると、かえって声が震えてしまった。

因为太紧张,越是想发出声音,声音反而抖得更厉害。