Grammar Atlas

Grammar Point

……をものともせず(に)……/……をものともしない……

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 逆境・無視source units: 499, 500, 501, 502document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

不把……当回事;毫不畏惧……(书面语,强调无视困难或压力)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

北風をものともせずに、鳥たちは一斉に飛び立って行った。

鸟儿们不惧北风,齐齐振翅飞走。

同点异源

北風をものともせずに、鳥たちは一斉に飛び立って行った。

鸟儿们不惧北风,齐齐振翅飞走。

彼は人の噂をものともせず、3人の子持ちの女性と結婚した。

他不顾他人议论,与一位有三个孩子的女性结婚了。

敵の攻撃をものともせずに、果敢に戦ったが、敗れた。

不畏敌人攻击,果敢迎战,但最终战败。