……まで(のこと)もない

这属于基本常识,完全不必特意重申。

これは一般常識だから、改めて言うまでもない。

这属于基本常识,完全不必特意重申。

それぐらいの風邪なら、病院へ行くまでのこともない。

只是稍微感冒,根本没必要去医院。

そんな分かりきったことはいちいち説明するまでもない。

那么显而易见的事,根本无需一一说明。

軽い怪我らしいから、お見舞いに行くまでのこともない。

看起来只是轻伤,完全不必特意去探望。