Grammar Atlas

Grammar Point

……のと違って……

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 391, 392, 393, 394, 395, 396document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

‘与……不同’,用于对比两种情况,强调差异

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この花の写真は直接見るのと違って、あまり色がよくない。

这张花的照片与实际上看的不同,色泽不怎么好。

同点异源

この花の写真は直接見るのと違って、あまり色がよくない。

这张花的照片与实际上看的不同,色泽不怎么好。

一人で旅行するのと違って、連れているのもまた楽しい。

不同于独自一人旅行,有同伴一起旅行也很愉快。

中国の手巻き寿司は日本で食べるのと違って、酢飯で卷いていない。

中国的手卷寿司跟在日本吃到的不同,没有用醋饭来包。