Grammar Atlas

Grammar Point

……ともなれば/……ともなると

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 条件・結果source units: 301, 302, 303, 304, 305, 306document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

一旦……就会……;一……就……(表示某种时间点或状态变化后必然引发的结果)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この山は秋ともなれば、紅葉で全山が赤く染まる。

这座山一到秋天,枫叶就会染红整座山。

同点异源

この山は秋ともなれば、紅葉で全山が赤く染まる。

这座山一到秋天,枫叶就会染红整座山。

赤ん坊が生まれ一児の父親ともなると、責任をひしと感じる。

小婴儿出生,为人父之后,会深深感到(肩上的)责任。

週末ともなれば、この辺りは若い人でごった返す。

一到周末,这附近就会被年轻人吵翻天。