Grammar Atlas

Grammar Point

……ともすれば/……ともすると

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 傾向・習慣source units: 301, 302, 303, 304, 305, 306document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

往往……;每每……;动不动就……(强调某种倾向性或容易发生的状况)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

人間は安易な道を選びがちなので、ともすると自分を甘やかすことになってしまう。

人们容易选择安逸的道路,往往过分宠爱自己。

同点异源

人間は安易な道を選びがちなので、ともすると自分を甘やかすことになってしまう。

人们容易选择安逸的道路,往往过分宠爱自己。

今の時代、ともすればコンピューターがすべてだと思しがちだが、コンピューターを支配しているのは人間だということを忘れてはいけない。

在现代,往往容易认为电脑可以控制一切,但是别忘了是人类在主宰电脑。

彼は厳しいことばかりを言うので、ともすれば冷たい人と見られるがちだ。

他措辞严厉,容易被人认为是个冷漠无情的人。