Grammar Atlas

Grammar Point

……ともいえるし……ともいえる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 並列・言い換えsource units: 301, 302, 303, 304, 305, 306document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

可以说……,也可以说……(表示两种并存、不矛盾的解释或评价)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

きょうだいは肉親ともいえるし、他人の始まりともいえる。

兄弟姐妹是亲人,也是最早接触的外人。

同点异源

きょうだいは肉親ともいえるし、他人の始まりともいえる。

兄弟姐妹是亲人,也是最早接触的外人。

ゴッホの生涯をたどると彼は天才だったともいえるし、奇人だったともいえる。

回顾梵高的一生,可以说他是个天才,也可以说他是一个奇人。

会社の同僚は友達であるともいえるし、ライバルともいえる。

公司的同事可以说是朋友,也可以说是对手。