Grammar Atlas

Grammar Point

……とおもいきや(……と思いきや)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 逆接・予想外の展開source units: 277, 278, 279, 280, 281, 282document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

前半句是说话人的预想,后半句出现出乎意料的结果,相当于“原以为……,没想到……

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの二人はすぐ別れると思いきや、意外に長く続いている。

还以为他们两人很快就会分手,没想到维持了很久。

同点异源

あの二人はすぐ別れると思いきや、意外に長く続いている。

还以为他们两人很快就会分手,没想到维持了很久。

てっきり断られると思いきや、こころよく引き受けてくれた。

原本还以为一定会被拒绝,没想到对方竟然爽快地答应了。

アメリカの優勝間違いなしと思いきや、キューバチームにあっさり敗退した。

原本还以为美国队一定会赢,结果却出乎意料地被古巴队打得一败涂地。