Grammar Atlas

Grammar Point

……が気になる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 心理・感情表現source units: 85, 86, 87, 88, 89, 90document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

担心;挂念;放心不下;在意(表示对某事持续关注并产生不安或困扰)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ニートの息子の将来が気になる。

担心游手好闲的儿子的未来。

同点异源

ニートの息子の将来が気になる。

担心游手好闲的儿子的未来。

些細なことが気になると、そればかり考えて、ほかの事が考えられなくなる。

一旦开始担心一些小事,便会钻牛角尖,变得无法考虑其他事情。

最近体重が気になる。

最近很在意体重。

焼肉を食べた後はいつも口臭が気になる。

吃完烤肉之后,总是很在意口臭。