Grammar Atlas

Grammar Point

~気に掛かる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 心配・懸念source units: 115, 116, 117, 118, 119, 120document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

担心;挂念;放心不下

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

シェフにとっては客の反応が気に掛かるものだ。

对厨师长而言,最在意的就是客人的反应。

同点异源

シェフにとっては客の反応が気に掛かるものだ。

对厨师长而言,最在意的就是客人的反应。

年老いた両親の健康がとても気に掛かっている。

挂念着年老双亲的健康。

彼は何か気に掛かっていることがあるそうだ。

他似乎挂念着什么事情。

過去にかけての台风の動きが気に掛かる。

很注意周末(登陆)的台风的方向。