Grammar Atlas

Grammar Point

~に拍車をかける

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 367, 368, 369, 370, 371, 372document: D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf

加速……;加紧……(比喻性表达,表示使某种趋势或现象加剧)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

マスコミの過剰な報道が、いつも噂に拍車をかける。

媒体的过度报道,总是加速谣言的散播。

同点异源

マスコミの過剰な報道が、いつも噂に拍車をかける。

媒体的过度报道,总是加速谣言的散播。

今回の選挙結果が学生運動に拍車をかけた。

这次的选举结果,推动了学生运动。

観光事業の発展は、景気の回復に拍車をかけた。

旅游事业的发展,加快了景气的恢复。