~にあって

生活处境艰难,连睡觉时间都省下来工作。

生活が困難な状況にあって、寝る時間を惜しんで働く。

生活处境艰难,连睡觉时间都省下来工作。

社長は病床にあって、なおも会社のことを気にかけている。

社长虽然卧病在床,但还是挂念着公司的事。

騒音の多い都会にあって、静かな田舎暮らしを懐かしく思う。

身处多噪音的都市里,使我怀念起恬静的乡村生活。

この非常時にあって、あなたはどうしてそんなに平気でいられるのですか。

在这种紧急情况下,你怎么还能如此淡定?

今、わが国は社会の転換期にあって、人々の価値観も揺れている。

当今我国正处于社会转型期,人们的价值观也随之动摇。

らくだは乾燥地にあって、こぶに栄養を蓄えることによって生き延びているのである。

骆驼正因生活在干旱地区,才通过驼峰储存养分得以生存。

困難にあっても諦めない姿勢が大切だ。

即使身处困境,也不放弃的态度很重要。

明治時代の初め、日本はまさに発展途上期にあって、みな生き生きとしていた。

明治初期,日本正处于发展上升期,人人都充满活力。

最近の不況下にあっても、この会社の製品は売れ行きが落ちていない。

即便在当前经济不景气的情况下,这家公司的产品销量也未下滑。