Grammar Point
~に(は)あたらない
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
‘不必……’‘用不着……’,强调某种反应或行为没有必要的程度,常与「~からといって」搭配使用
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
大学の入試に落ちたからといって、同情するには当たらない。ぜんぜん勉強しなかったんだから。
用不着因为高考落榜同情他,因为他完全没读书。
同点异源
大学の入試に落ちたからといって、同情するには当たらない。ぜんぜん勉強しなかったんだから。
用不着因为高考落榜同情他,因为他完全没读书。
子どものいじめが深刻だそうだが、驚くには当たらない。大人の社会にも昔からいじめはある。
据说青少年欺侮问题严重,却也用不着惊讶,因为成人社会里从以前就一直也有欺侮问题。
離婚したからといって、彼を非難するには当たらない。奥さんにもいろいろ問題があったようだから。
不必因为离婚而责备他,因为他的太太似乎也有许多问题。