Grammar Point
~どちらかというと/~どちらかといえば
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf，同时挂在 という系列 下，便于跨来源并看。
基础信息
比较起来,还是……;总归说……;总而言之……
概念层
传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。
当前例句
どちらかというと、人の話を聞く子よりも、自分の意見を言う子の方が好きだ。
相比较之下,我喜欢会发表自己意见的小孩,胜过听话的小孩。
同点异源
どちらかというと、人の話を聞く子よりも、自分の意見を言う子の方が好きだ。
相比较之下,我喜欢会发表自己意见的小孩,胜过听话的小孩。
相关点
| 语法点 | 关系 | 系列 | 来源 |
|---|---|---|---|
| Aという/とのA' | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| Aということがら/Aというの/Aということ | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| AということはB | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| AというのはB | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |
| ~(という)ものだ | similar_to | という系列 | D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf |